Seleccionar página

Wikimedia Commons

Fuente: Wikimedia Commons

Hace más o menos 70 años, Eric Blair, más conocido como George Orwell, encontró un editor para su clásico instantáneo y perenne: Animal Farm. TS Eliot la había rechazado por Faber & Faber («Después de todo, tus cerdos son mucho más inteligentes que otros animales y, por lo tanto, son los mejor calificados para administrar la granja; de hecho, no habría ningún animal de granja sin ellos». ), y por otro editor de Jonathan Cape («Creo que la elección de los cerdos como casta gobernante sin duda ofenderá a mucha gente, y especialmente a cualquiera que sea un poco susceptible, como indudablemente lo son los rusos»). Pero finalmente se publicará, en Inglaterra, en agosto de 1945, solo ocho días después del lanzamiento de la segunda y última bomba atómica.

La historia es tan simple como puede serlo. Una hermosa tarde de verano, el Sr. Jones, el granjero, es atropellado y los animales se apoderan de su granja.

Pero en poco tiempo la persona es reemplazada por un cerdo. Napoleón, el gran jabalí de Berkshire, comienza a apropiarse de la leche y las manzanas («día y noche cuidamos de tu bienestar»); lleva un guardaespaldas («nueve perros enormes con collares con tachuelas de latón»); se traslada a la finca («más adecuado a la dignidad del jefe»); y ordena la matanza de los disidentes («la historia de confesiones y ejecuciones continuó, hasta que hubo un montón de cadáveres a los pies de Napoleón»). Es honrado con títulos exaltados como Padre de todos los animales; y se hace personalmente responsable de la prolificidad de todos los cerdos. Había olvidado que Orwell era el responsable de estas palabras:

“Ahora había muchas más bocas que alimentar. Para el otoño, las cuatro cerdas habían arrojado al mismo tiempo, produciendo treinta y un lechones por su cuenta. Los cerdos jóvenes eran urracas y como Napoleón era el único jabalí en la granja, era posible adivinar su parentesco.

Esta pequeña y triste historia, como otras alegorías distópicas de mediados del siglo XX, por supuesto está impregnada de historia y de historia natural. El granjero derrocado Jones es un reemplazo del zar Nicolás II, y su usurpador Napoleón el jabalí es un reemplazo de Stalin el Hombre de Acero, Iosif Vissarionovich Dzhugashvili, Secretario General del Partido Comunista, Primer Ministro de la Unión Soviética y padre de las Naciones. La evidencia recopilada durante las últimas décadas sugiere que su gobierno fue directa o indirectamente responsable de millones de muertes. Hubo deportaciones, hubo hambre, hubo trabajos forzados en los gulags, hubo ejecuciones políticas.

Otra evidencia sugiere que el policía secreto de Stalin, Lavrentiy Beria, fue conducido por Moscú en una limusina blindada, a la que solicitó mujeres jóvenes. Cuando las niñas salían de sus palacios o dachas, los guardaespaldas de Beria les regalaban flores: aceptar hicieron la visita consensuada; negarse significaba arresto. «¡Ahora ya no es un ramo, es una corona!» ¡Deja que se pudra en tu tumba!

Le habría recordado a George Orwell a los jabalíes. Los sus scrofa en Rusia suelen vivir en pequeños grupos, o «sondadores», formados por bebés y cerdas. Antes de la temporada de reproducción, a finales del otoño, viven unas 5-8 hembras con unas 15-20 de sus crías; luego llegan los machos. Al comienzo de la rutina, sus glándulas secretan un líquido viscoso, espumoso y amarillento, a menudo pulverizado; y sus testículos duplican su tamaño. Se persigue a las hembras en celo. Los competidores de estas hembras son maltratados.

BANDA SONORA: