Esta publicación está basada en las experiencias de Juliet Abram, una persona que se recuperó del alcoholismo con ayuda distinta a Alcohólicos Anónimos, a quien encontró herida.
Juliette escribe:
“Padre Nuestro” fue recitado en mi primera reunión de AA. Mis oídos empezaron a sangrar. Dejaría de ir a la Iglesia Católica para alejarme del Dios completamente masculino, del Niño completamente masculino (Jesús) y de los sacerdotes completamente masculinos. Como dijo Mary Daly: “Si Dios es un hombre, entonces el hombre es Dios. He decidido que el dominio masculino va de la mano con la identificación del Creador Todopoderoso como un Hombre.
Creo que ambos sexos absorben el lenguaje espiritual sesgado, consciente o inconscientemente. Pensé que, dado que AA no era religioso, podría abandonar el sexo de Dios como hombre, pero no, AA se niega a castrar a su Dios. Así, leemos el paso 3 como lo entendieron los Padres Fundadores: “Hemos tomado la decisión de entregar nuestra voluntad y nuestra vida al cuidado de Dios, tal como lo entendemos.
Por divertido que sea participar en debates teológicos con extraños, pensé que AA estaba prescrito para alcohólicos como grupo de apoyo. Es poco ético e ilegal que los tribunales o los centros de tratamiento financiados por el gobierno incluso hagan obligatoria la consideración de la oración. Incluso si no pueden obligarlo a orar, estudiar los 12 pasos hace que mencionar la oración sea inevitable.
Pasemos al Libro Grande de AA, que explica cómo funciona el programa de AA. Sin duda, hombres y mujeres pueden encontrar todas las respuestas que necesitan sobre el alcoholismo y cómo superarlo.
Incorrecto.
No hay una sola mención del embarazo en The Big Book, el síndrome de alcoholismo fetal o cómo las mujeres metabolizan el alcohol a un ritmo más lento que los hombres, lo que hace que las mujeres se emborrachen más rápido con la misma cantidad de alcohol. De hecho, el Instituto Nacional de Abuso de Alcohol y Alcoholismo se centra ahora en el consumo de alcohol femenino: «Es más probable que el consumo prolongado de alcohol perjudique la salud de la mujer que la de la mujer. De un hombre, incluso si la mujer ha bebido menos alcohol o por un período de tiempo más corto que el del hombre. «¿No cree que el consumo de alcohol / alcohol en las mujeres merece una atención peculiar en la actualidad?
Por supuesto, estos problemas no estaban muy presentes en los días del Libro Grande original. Por lo tanto, la base del Libro Grande casi nunca menciona a las mujeres más que como apéndices de los hombres. Abra cualquier página al azar: “Cuando trabaje con un hombre y su familia, tenga cuidado de no participar en sus peleas. Y así enseguida:
- «… dale una oportunidad a tu hombre.»
- «… hicieron un esfuerzo por llevar a la familia del hombre a una forma de vida espiritual …»
- «… insistirle a la familia de un hombre que ha sido una persona muy enferma …»
- «Este hombre tiene una esposa y una familia encantadoras».
Los casos en las primeras 164 páginas del Libro Grande, la parte que describe cómo funciona AA y cómo funciona AA, se relacionan solo con los hombres.
Pero el capítulo 8 está dirigido a «Mujeres». Comienza de manera prometedora: “Con algunas excepciones, nuestro libro hasta ahora ha sido sobre hombres. Pero lo que hemos dicho se aplica igualmente a las mujeres. Pero esa igualdad se está disipando rápidamente: «Queremos que las esposas de Alcohólicos Anónimos hablen con las esposas de los hombres que beben demasiado» y «Como esposas de Alcohólicos Anónimos, nos gustaría que sintieran que comprendemos lo menos posible. . El capítulo 9 se titula «La familia después». Su primera frase es: “Nuestras esposas han sugerido ciertas actitudes que una mujer puede adoptar con su esposo en recuperación.
¿Obtener la imagen? Puede pensar que el Libro Grande de AA de 1939 fue solo un producto de su época. Bueno, el 12 × 12 AA (Doce Pasos y Doce Tradiciones) de 1952 también se centra en los hombres: “Muchos hombres como tú han comenzado a resolver el problema mediante el método de sustitución. «
Lamentablemente, no ha cambiado mucho desde 1939 o 1952 en AA. Cuando traté de mencionar el lenguaje increíblemente sesgado en las letras, me dijeron que era solo el uso de los créditos «él» lo que me molestaba (aunque todas las historias originales eran sobre hombres, así que estos no eran pronombres masculinos genéricos). En cualquier caso, no lo vieron como un motivo de preocupación. Creo que un hombre al que se refiere una «ella» genérica se sentiría insultado. Y una mujer de la oficina central de AA en Nueva York me envió un correo electrónico sobre mis preocupaciones de que había sido feminista, pero que había aprendido a través de AA a reprimir ese pensamiento.
Mi centro de tratamiento (todas mujeres) sabía que las mujeres generalmente tienen necesidades especiales, como el cuidado de los niños. Pero no les importaba abordar o corregir la literatura sexista de AA y Dios masculino en los 12 Pasos. Debido a que el resentimiento es un crimen en rehabilitación, pensaron que ninguna mujer que se tomara en serio su recuperación discutiría con El Libro Grande.
Hay un documento de AA escrito específicamente para mujeres, un folleto delgado llamado «AA para mujeres». Contiene una lista de razones por las que las mujeres beben mucho. Les pregunta a las mujeres: «¿Planeas con anticipación recompensarte con una bebida después de trabajar muy duro en la casa?» Aquí hay un indicador oculto del alcoholismo femenino: “Cuando hay otras personas presentes, ¿evitas leer artículos o ver películas o programas de televisión sobre mujeres alcohólicas, pero lees o miras a ti cuando no hay nadie? «
No hace falta decir que no existe un folleto de “AA para el hombre”. ¿Por qué sería necesario esto cuando El Libro Grande ya está dedicado a los hombres? Entonces déjame entender. Se supone que las mujeres deben leer el Libro Grande de AA porque también les concierne, no son las únicas. Pero hay un pequeño volante solo para mujeres porque las mujeres son diferentes, aunque sea de una manera trivial y superficial.
Aquí está mi teoría: las mujeres no ganarán popularidad por cambiar la literatura sexista de AA obsoleta si continúan defendiéndola. Y si los hombres se inclinan ante un Ser Supremo Masculino, entonces las mujeres se inclinan ante los hombres. Centrarse solo en el poder masculino les quita a las mujeres todo el poder.
Por último, el lenguaje y la cultura misóginos de AA permiten la conducta sexual inapropiada y los delitos sexuales. Estos casi siempre no se informan, como si casi se esperaran, por lo que las preocupaciones sobre el decimotercer paso están en primer plano, impulsadas por mi amiga Monica Richardson. Debe ser detenido.
Es posible que podamos escribir un libro sobre Conducta sexual inapropiada, dominio masculino y sexismo en AA y sus 12 pasos. Este es solo el comienzo.
Juliet Abram trabaja en un taller de herramientas en Ohio y también escribe. Juliet busca expandir el tratamiento de adicciones y las opciones de grupos de apoyo en Ohio. Si comparte sus inquietudes, comuníquese con ella a través de su sitio web AARMED.
Stanton Peele ha estado capacitando a las personas en torno a la adicción desde que escribió, junto con Archie Brodsky, Love and Addiction en 1975. Ha desarrollado el programa Proceso de vida en línea. Su nuevo libro (escrito con Ilse Thompson) es Recover! Deja de pensar como un adicto con el programa PERFECT. Puede seguir a Stanton en Twitter y Facebook.
Comentarios recientes