Seleccionar página

Fuente: unsplash.com

Los estadounidenses pueden tener dificultades para conversar con personas que no conocen. Pero imagínese si viene de un país donde el chisme no es común, o donde de hecho es inapropiado. Aquí hay 6 razones por las que a los extranjeros no les gusta la charla al estilo estadounidense. Vea si alguno de ellos se aplica a usted.

1. Las pequeñas conversaciones parecen extrañas y demasiado personales. Usted se ocupa de su negocio en línea en el banco, y alguien que no conoce pone una gran sonrisa y comienza a hablar sobre el clima. Y luego, antes de que te des cuenta, te enteraste de que tuvo un viaje difícil al trabajo esta mañana, que tiene dos hijos que tiene que recoger a las 3 de la tarde y se está recuperando de la ruptura con su novio. Para ser honesto, soy estadounidense y encuentro conversaciones como estas increíblemente extrañas. Imagínese lo que es para las personas de culturas en las que simplemente no charla con extraños.

2. Las palabras pequeñas parecen superficiales. Por un lado, esto no debería sorprender: las discusiones pequeñas están destinadas a ser “pequeñas” en el sentido de que normalmente no se tratan los grandes temas del día. Pero aún así, cuando no estás acostumbrado al ritual, puede parecer superficial. Como, por ejemplo, el temido «¿Cómo estás?» » pregunta. En algunas culturas, cuando le preguntas a alguien cómo van las cosas, en realidad te refieres a «¿Cómo van las cosas?» Como en «¿Cómo estás?» (y realmente me importa la respuesta) ”. Mais qu’en est-il aux États-Unis, où quelqu’un que vous ne connaissez même pas vraiment bien vous pose cette question – et alors qu’il passe à toute vitesse sans le temps (ou l’envie) d’entendre su respuesta ? ¿Puedes ver cómo algunas personas pueden encontrar esto superficial?

3. ¿De qué posiblemente estás hablando? ¿El tiempo? ¿Tu viaje diario al trabajo? ¿El gran informe del día siguiente? Imagina que vienes de esa cultura donde charlar con extraños no es típico. Y luego imagina que estás en Estados Unidos y tienes que iniciar una de estas conversaciones. Es posible que, en teoría, sepa, por ejemplo, que el «clima» es un tema común de conversación, pero ¿qué es lo que realmente dice? ¿Proporciona datos de nevadas de los últimos cinco años para su longitud y latitud? Saque su aplicación weather.com para obtener una vista previa de la precipitación de mañana. Una vez más, sin conocer el guión, podría estar yendo demasiado lejos, o completamente fuera de control, sin siquiera saberlo.

4. Las pequeñas discusiones parecen ineficaces (y como una pérdida de tiempo). Por supuesto, para las personas que están acostumbradas a bailar, las pequeñas charlas pueden sentirse como ese pequeño calentamiento perfecto antes del evento principal, ayudándote a entablar una conversación con bromas informales y desenfadadas. Pero para otros, especialmente aquellos que no están familiarizados con el protocolo, puede parecer frustrantemente ineficaz, especialmente en un entorno profesional con plazos y presión para hacer las cosas. Los alemanes, por ejemplo, a menudo encuentran que la charla al estilo estadounidense es irrelevante e ineficaz (además de superficial). Y si lo piensas, no puedes culparlos. Se siente un poco como un relleno, casi como un aperitivo innecesario antes del plato principal de la conversación.

5. Charlar puede parecer peligroso. Es posible que los estadounidenses no equiparen inmediatamente el chisme con el peligro, pero en muchas culturas simplemente no se chismea con personas que no conoce, punto. Y si tuviera que participar en una discusión, sería extremadamente cuidadoso con lo que revela y a quién. Entonces, si esa persona sentada a tu lado parece sospechar de tus comentarios divertidos sobre su mochila o el clima, ahora sabes por qué.

6. Es difícil decir adiós. Finalmente, para muchas personas, la despedida es la parte más estresante de todas. Para las personas de países donde el chisme no es parte de la historia, decir adiós puede parecer muy abrupto, incluso grosero. No querrás herir los sentimientos de la otra persona, pero tampoco querrás quedarte hablando con ellos exclusivamente durante toda la noche. De hecho, conozco a alguien de China que evita charlar precisamente por esta razón: no tiene idea de cómo terminar la conversación.

En última instancia, las pequeñas conversaciones pueden ser una herramienta clave para crear una conexión profesional, pero recuerde que las diferencias culturales también juegan un papel clave. Y cuando su compañero de trabajo nacido en el extranjero no parezca captarlo en esa conversación sobre el juego de béisbol de anoche o el clima loco en abril, no lo tome como algo personal. Probablemente no les gusten los chismes, ¡a ti no!

Andy Molinsky es profesor de comportamiento organizacional en Brandeis International Business School. Su próximo libro, Reach: A New Strategy to Help You Step Out Your Comfort Zone, Rise to the Challenge, and Build Confidence, será publicado por Penguin Random House en enero de 2017. Para obtener más información, visite andymolinsky.com y siga a Andy en Gorjeo. @andymolinsky.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información

ACEPTAR
Aviso de cookies